Généralement, les utilisateurs francophones utilisent la version latine du logiciel de retouche d’images Adobe Photoshop qui ne permet pas d’écrire un contenu en arabe. Donc, 2 solutions sont possibles : soit acquérir la version qui accepte la langue arabe (Adobe Middle Eastern, ME ) soit trouver un outil complémentaire.En fait, Photoshop dans toutes ses versions affiche les caractères arabes mais ne les lient pas dans sa version latine. Pour résoudre ce problème, il existe un site web, www.arabic-keyboard.org, qui fournit un outil très simple permettant de saisir un texte en arabe et donner en résultat un texte arabe compatible avec Photoshop.
Il suffit ensuite de coller le texte copié dans une zone de texte de Photoshop et choisir une police de caractères arabe.
